まず、最初の段落。
君は混沌の世界に近づいている。なぜなら、市場には公平さがないからだ。
君は、君に「ヨーロッパ発祥の地」という名を与えた国から遠ざかってしまった。
グラスはギリシャに呼びかけている。
「そもそも君は、ユーロという一つの土俵の中でドイツやオランダのような経済力の強い国と対等にわたりあうことは無理だったのだ。
古代ギリシャには、きびやかな文明が花開いていた。その文明は、のちにヨーロッパ文明の基礎となったので、ギリシャは『ヨーロッパ文明発祥の地』と呼ばれるようになった。でも今ではかつての面影はない」
EU加盟国の中で単位通貨ユーロが導入されたのは1999年1月1日。
この時ユーロに参加したのはドイツ、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル、アイルランド、オーストリア、フィンランド、ベルギー、オランダ、ルクセンブルクの11か国。
ギリシャは政府財政赤字などの条件をクリアするのが遅れたため、2001年1月になってユーロ圏に参加した。
しかし最近になって、EUへの財政報告を粉飾して赤字を少なくしていたことが発覚した。なんと国ぐるみでうそをついていたのだ。
「なんでそんなことまでしてユーロを導入する必要があったんだ！」
グラスはこう叫ばずにはいられなかった。
しかしギリシャにとってユーロは魔法の通貨だった。
ギリシャの通貨ドラクマと違って、信用のあるユーロなら銀行が低利で資金を調達できる。だから国民は低利でお金を借りて、高級ドイツ車を買ったりしてぜいたくな生活ができる。
夢を見ていた人たちにグラスの叫びは届かない。
そして次の段落
君が心からさがし求めていたことは、君にとって大切なことだった。
でも今は価値のないものとみなされ、見捨てられている。
ギリシャ人たちにとって大切なことは生活を楽しむこと。
でも他の国の人たちの目には、それが「なまけ者」「享楽的」と映る。
おもしろい統計がある。
アメリカのある調査機関が、今年の3月から4月にかけてギリシャ、フランス、イギリス、ドイツ、スペイン、イタリア、ポーランド、チェコのEU加盟8か国の人たちにアンケートを行ったところ、「一番まじめに働かない国は？」という質問に、8か国中、5か国の人たちが「ギリシャ」と答えている(※)。
しかし、ギリシャ人自身はそうは思っていない。
「一番まじめに働く国は？」との質問に、他の7か国の人たちが「ドイツ」と答えているのに対して、ギリシャだけは堂々と「ギリシャ」と答えている。
この神経のず太さは何なのか？
労働や生活に対する意識がほかの国の人たちと違うのだろう。
こういったギリシャ人に対して、まわりの国は「節約しろ、節約しろ」と自分たちの価値観を押し付けているのが今の状況だが、これについては次の段落以降に。
(次回に続く)
(※)ちなみに「一番まじめに働かない国は？」との質問に対して、「ギリシャ」と答えたのはイギリス、ドイツ、スペイン、ポーランド、チェコ。
ギリシャは、フランスとともに「イタリア」と答えている。
そして、ギリシャ人になまけ者と思われているイタリア人は「ルーマニア人」と答えている。
やはり、誰も自分たちが一番なまけているとは思わない、あるいは思いたくないのであろう。
